Set The Fire To The Third Bar Lyrics

Eva de Roovere vraagt een goed bekkende vertaling van deze songtekst.

Set The Fire To The Third Bar Lyrics:  Stel het vuur aan de Third Bar

I find a map and draw a straight line Ik vind de kaart en teken een rechte lijn
Over rivers, farms, and state lines    Over rivieren, boerderijen, en staat lijnen
The distance from A to where you'd B   De afstand van A naar B waar u wilt
It's only finger-lengths that I see              Het is slechts vinger-lengtes die ik zie
I touch the place where I'd find your face     Ik raak de plek waar ik zou je gezicht te vinden
My fingers in creases of distant dark places  Mijn vingers in holtes van de verre donkere plaatsen

I hang my coat up in the first bar        Ik hang mijn jas in de eerste bar
There is no peace that I've felt so far  Er is geen vrede die ik tot dusver heb gevoeld
The laughter penetrates my silence     Het gelach dringt mijn zwijgen
As drunken men find flaws in science Als dronken mannen vinden gebreken in de wetenschap

Their words mostly noises   Hun woorden geluiden meestal
Ghosts with just voices       Spoken met slechts stemmen
Your words in my memory Uw woorden in mijn geheugen
Are like music to me          Zijn als muziek voor mij

I'm miles from where you are    Ik ben mijl van waar je bent
I lay down on the cold ground  Ik ging op de koude grond
I pray that something picks me up   Ik bid dat er iets pikt me
And sets me down in your warm arms   En zet me neer in je warme armen

After I have travelled so far   Nadat ik tot nu toe hebben afgelegd
We'd set the fire to the third bar   We hadden de brand op de derde balk
We'd share each other like an island   We zouden het aandeel van elke andere als een eiland
Until exhausted, close our eyelids   Tot uitgeput, sluiten onze oogleden
And dreaming pick up from   En dromen halen uit
The last place we left off   De laatste plaats waar we gebleven
Your soft skin is weeping   Uw zachte huid is aan het huilen
A joy you can't keep it    Een vreugde die je niet kan houden

I'm miles from where you are   Ik ben mijl van waar je bent
I lay down on the cold ground   Ik ging op de koude grond
And I pray that something picks me up   En ik bid dat er iets pikt me
And sets me down in your warm arms   En zet me neer in je warme armen

I'm miles from where you are   Ik ben mijl van waar je bent
I lay down on the cold ground Ik ging op de koude grond
I pray that something picks me up Ik bid dat er iets pikt me
And sets me down in your warm arms En zet me neer in je warme armen